Do Finału oprócz zespołów teatralnych ze szkół polskich na Litwie został zakwalifikowany zespół teatralny „Szalone” ze Społecznej Szkoły Polskiej im. T. Reytana z Baranowicz na Białorusi, który jednak z przyczyn niezależnych nie mógł wziąć udziału w finałowych zmaganiach.

Jury w składzie: Piotr Damulewicz - przewodniczący, Anna Kietlińska, Magdalena Czajkowska, Lilia Kiejzik, Irena Litwinowicz oraz Stanisław Michalkiewicz postanowiło przyznać następujące nagrody dla zespołów biorących udział w Festiwalu:

Nagrodę Złotego Dzwoneczka otrzymał spektakl:
„Kto powiedział „Miau?”
w reżyserii Teresy Mojsiewicz
z Progimnazjum im.Jana Pawła II w Wilnie

Nagrodę Srebrnego Dzwoneczka otrzymał spektakl:
„Pipi idzie do szkoły”
w reż. Jolanty Rinkuniene
ze Szkoły Podstawowej im.M.Zdziechowskiego w Suderwi

Nagrodę Brązowego Dzwoneczka otrzymuje spektakl:
„Popołudniówka z wierszami”
w reż. Aliny Zienkiewicz
ze Szkoły Średniej im.Wł.Syrokomli w Wilnie

Wyróżnienia otrzymały:

Spektakl
„W krainie cudowności”
w reż. Elwiry Ławrukaitiene
ze Szkoły Podstawowej im.A.Stelmachowskiego w Starych Trokach

Spektakl
„Koza i siedem koźlątek”
w reż. Krystyny Trojko
ze Szkoły Średniej im.H.Sienkiewicza w Landwarowie

Spektakl
„Świniopas”
w reż. Jolanty Kariuniene
ze Szkoły Średniej im.J.Lelewela w Wilnie

Spektakl
„Bez bajki życie jest tak nudne”
w reż. Diany Markiewicz
ze Szkoły Średniej Łazdinai w Wilnie

Spektakl
„Wdowy”
w reż. Jolanty Szałkowskiej
ze Szkoły Średniej im.J.I.Kraszewskiego w Wilnie

Spektakl
„Wyprawa internautów”
w reż. Bożeny Bieleninik
z Gimnazjum im. św.R.Kalinowskiego w Niemieżu.
W/w zespoły otrzymały również dyplomy.

Indywidualne nagrody aktorskie w postaci książek ufundowanych przez Podlaski Oddział Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” w Białymstoku otrzymali:

- Kamila Fominowa za rolę królewny w spektaklu „W krainie cudowności” ze Szkoły Podstawowej im. A. Stelmachowskiego w Starych Trokach
- Marcin Jaskielewicz i Dominik Zujewicz za role piesków w spektaklu „Kto powiedział „Miau”?” z Progimnazjum im. Jana Pawła II w Wilnie
- Daniel Szepiet za rolę wilka w spektaklu „Koza i siedem koźlątek” ze Szkoły Średniej im. H. Sienkiewicza w Landwarowie
- Edwin Wojtkiewicz za rolę gajowego w spektaklu „Czerwony Kapturek” ze Szkoły Średniej im. J. Słowackiego w Bezdanach
- Barbara Polakowska za rolę uczennicy-piracicy w spektaklu „Wyprawa internautów” z Gimnazjum im.św.R.Kalinowskiego w Niemieżu
- Artur Markiewicz za rolę dobrego ucznia w spektaklu „Wyprawa internautów” z Gimnazjum im.św.R.Kalinowskiego w Niemieżu
- Agnieszka Jankiewicz za rolę królewny w spektaklu „Świniopas” ze Szkoły Średniej im.J.Lelewela w Wilnie

Nagrodę publiczności zdobył spektakl „Wyprawa internautów”
w reż. Bożeny Bieleninik
z Gimnazjum im. św.R.Kalinowskiego w Niemieżu

Serdecznie gratulujemy wszystkim nagrodzonym i wyróżnionym zespołom, aktorom, reżyserom, a także rodzicom młodych artystów. Wierzymy, że pasja teatralna będzie trwać w polskich szkołach na Litwie.

20. urodziny „Kresów”

Jako licealistka w 2004 roku pojechałam do Białegostoku na konkurs recytatorski „Kresy”. Wtedy nie wiedziałam jeszcze, że ten wyjazd wiąże się nie tylko z konkursem, ale też z innymi emocjonującymi przeżyciami. Będąc tam przez cały tydzień dowiedziałam się wielu rzeczy dotyczących recytowania, teatru, spotkałam rówieśników z innych krajów, ale też uczestniczyłam w pięknych przedstawieniach teatralnych. Były to niezapomniane przeżycia i zawsze marzyłam, żeby tam powrócić i przeżyć to jeszcze raz.
Ta okazja przydarzyła się w tym roku, gdy pojechałam do Białegostoku jako opiekun recytatorów z Rumunii - Bożeny Iriszek z Pojany Mikuli i Victora Georgiusa Ostrovskiego z Nowego Sołońca. Mieliśmy wszyscy niepowtarzalną okazję uczestniczyć w 20. urodzinach „Kresów”. Oprócz nas obok symbolicznego uskrzydlonego stołu wystąpiło 29 uczestników z Białorusi, Ukrainy, Czech, Grecji, Gruzji, Kazachstanu, Estonii, Litwy, Łotwy, Mołdawii, Rosji i Bułgarii. Jak co roku recytatorzy z opiekunami mogli uczestniczyć w różnego typu zajęciach dotyczących sposobów recytowania i poprawności mowy. Na tych zajęciach było dużo zabawy z językiem, uczyliśmy się różnych fajnych wierszyków, dużo śpiewaliśmy. Nauczyły nas one współpracy z osobami, których do tej pory nie znaliśmy i dały nam okazję do zawarcia nowych przyjaźni. Poza lekcjami prowadzonymi przez bardzo przyjemnych nauczycieli mieliśmy okazję zobaczyć dwa przepiękne spektakle teatralne: „Widmo Antygony” i „Montecchi i Capuletti”. W Pałacyku Gościnnym natomiast odbyła się Wigilia Polska, na której mieliśmy okazję złożyć sobie życzenia i oczywiście wspólnie kolędować.
Na zakończenie wszystkich tych atrakcji uczestnicy wystąpili w koncercie galowym, gdzie zaprezentowali emocjonujący spektakl, a głównym tematem była ballada „Romantyczność” Adama Mickiewicza. Przygotowywali się do niego tylko trzy dni, a rezultat był przepiękny. Przygotowania nie były bowiem wyłącznie pracą, ale też zabawą i pogłębianiem zawartych znajomości. Bardzo ważnym elementem jubileuszowego konkursu była projekcja filmu, w którym organizatorzy połączyli wszystkie ważne momenty z dotychczasowych 20 edycji „Kresów”.
Jak każdy konkurs, ten również musiał zakończyć się wyłonieniem zwycięzców. Grand Prix 20. „Kresów” zdobył Maciej Cymorek z Czech, który weźmie udział w Ogólnopolskim Konkursie Recytatorskim. Nagrodę za interpretację tekstu Adama Mickiewicza otrzymał Mirosław Marszewski z Litwy, a nagrodę publiczności Kamil Niemiec z Grecji.
Był to czas bardzo mile spędzony wśród ludzi, którzy zostaną w naszej pamięci na długo, a przyjaźnie tam nawiązane będą nam towarzyszyły przez całe życie. Życzmy więc wszyscy „Kresom” wielu okrągłych jubileuszy, żebyśmy długo jeszcze mogli się nimi cieszyć. Jako że byłam na „Kresach” i recytatorem i opiekunem, zachęcam was wszystkich do spróbowania swych sił najpierw na scenie w Suczawie, a potem - kto wie - w Białymstoku.
Apolonia Zielonka

Julia Kirenia z Grodna na Białorusi została laureatką tegorocznej edycji Olimpiady (w ilości zebranych punktów pokonały Ją tylko dwie osoby), a pozostałe dziewczyny z Białorusi i Łotwy otrzymały tytuł finalistek. Serdecznie gratulujemy laureatce i finalistkom: Nadziei Krupowicz i Marcie Zaleskiej z Grodna, Hannie Savvie z Witebska (Białoruś), Oldze Czygier z Grodna, Swietłanie Palczewskiej z Rygi (Łotwa), Annie Wasiliszynie z Daugavpils (Łotwa), Karolinie Kołyszko z Lidy (Białoruś), Margaricie Pankiewicz z Wołkowyska (Białoruś) oraz Renacie Peczonce z Daugavpils. Uczestniczki eliminacji na Łotwie i Białorusi były jednymi z 33 osób spoza Polski, które zostały zakwalifikowane do udziału w tegorocznej Olimpiadzie. Konkurowały z innymi uczniami z Litwy, Ukrainy, a także Belgii, Francji, Niemiec i Węgier.
***
Wszyscy laureaci i finaliści uzyskują stypendium Rządu RP na studiowanie filologii polskiej. Jeśli laureat lub finalista wybiera kierunek inny niż filologia polska - zostaje zwolniony z testu podstawowego i humanistycznego, przy czym z tego drugiego otrzymuje 80 punktów na 100 możliwych.
Więcej informacji o wynikach na stronie Olimpiady.

Chcemy pomóc naszym małym Rodakom z Żytomierza rozpocząć po wakacjach nowy rok szkolny. Organizujemy zbiórkę nowych przyborów szkolnych (zeszyty, kredki, mazaki, bloki, długopisy, ołówki, piórniki, plecaki, materiały plastyczne, itp.). Artykuły szkolne zbierane będą w biurze naszego Oddziału, ul. Kilińskiego 13 w terminie 10.04.2012 - 22.06.2012 r.w godz. 9.00-15.30 w dni powszednie.
Obwód żytomierski to jedno z największych skupisk polskich na Ukrainie, a jednocześnie jeden z najbiedniejszych rejonów w całym państwie. Według danych konsularnych obwód żytomierski zamieszkany jest przez 50 000 Polaków.
Zebrane pomoce szkolne trafią do polskich dzieci z Parafii Bożego Miłosierdzia w Żytomierzu, w której proboszczem jest
ks. Jarosław Olszewski.

Do Finału Festiwalu zakwalifikowanych zostało 9 spektakli:
“Wdowy” - zespół „Ad Astrum”, Szkoła Średnia im. J.Kraszewskiego w Wilnie
“Bez bajki życie jest tak nudne” - zespół „Twardy Orzeszek”, Wileńska Szkoła Średnia Łazdynai
“W krainie cudowności” - zespół „Barwinki”, Szkoła Podstawowa
im. A. Stelmachowskiego w Starych Trokach
“Koza i siedem koźlątek” - zespół „Tęcza”, Szkoła Średnia
im. H. Sienkiewicza w Landwarowie
“Wyprawa internautów” - zespół „Wędrówka”, Gimnazjum
im. Św. R. Kalinowskiego w Niemieżu
“Pippi idzie do szkoły” - zespół „W świecie bajek”, Szkoła Podstawowa im. M. Zdziechowskiego w Suderwi
“Kto powiedział “Miau?” - zespół „Wiercipięty”,
Progimnazjum im. Jana Pawła II w Wilnie
“Świniopas” - zespół „Na wesoło”, Szkoła Średnia
im. J. Lelewela w Wilnie
“Popołudniówka z wierszami” - zespół „Kolorowy świat”, Szkoła Średnia im. Wł. Syrokomli w Wilnie

Wszystkim zakwalifikowanym zespołom i ich instruktorom serdecznie gratulujemy i życzymy powodzenia podczas Finałowych zmagań na scenie w Wilnie, które odbędą się 27 kwietnia 2012 r. Zespoły będą tradycyjnie rywalizować o nagrodę Złotego, Srebrnego i Brązowego Dzwoneczka.
Przegląd Jury pragnie podsumować, parafrazując tytuł jednego z obejrzanych przez jury spektakli: Bez teatru życie byłoby tak nudne. Wszystkie obejrzane spektakle dostarczyły komisji i zgromadzonej publiczności niezwykle pozytywnych wrażeń. Zdjęcia, które poniżej zamieszczamy, są tylko namiastką tego wspaniałego nastroju, jaki panował podczas naszych wizyt w szkołach polskich na Litwie.

Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”

oraz Okręg Warszawski Związku Polskich Artystów Plastyków

organizują aukcję dzieł sztuki na cele programowe Towarzystwa Plastyków Polskich przy Związku Polaków na Białorusi oraz cele statutowe OW ZPAP.
Przedmiotem aukcji są współczesne dzieła sztuki (z zakresu malarstwa, rysunku, grafiki, rzeźby). Cały dochód przekazany zostanie na obchody jubileuszowe 20-lecia działalności Towarzystwa, które planowane są na 19 maja 2012 roku w Grodnie (Białoruś), oraz statutową działalność Okręgu Warszawskiego ZPAP.
Towarzystwo Plastyków Polskich przy ZPB powstało w 1992 roku, jednoczy 85 malarzy, rzeźbiarzy i grafików z Grodna i całej Grodzieńszczyzny, Brześcia, Mińska, Witebska, Bobrujska, Mohylewa. Większość członków towarzystwa ukończyła studia na wydziałach plastycznych wyższych uczelni na Białorusi, w Rosji i Polsce. Są wśród nich absolwenci akademii sztuk pięknych w Mińsku, Lwowie i S. Petersburgu. 18 osób należy do Związku Plastyków Białorusi, kilku - do Związku Designerów.
Prace plastyków znajdują się m.in. w zbiorach muzeów Białorusi, Polski, Rosji oraz w kolekcjach prywatnych w różnych krajach świata. A obraz “Błogosławiony Maksymilian Kolbe” Stanisława Kiczki znajduje się w Watykanie: został przekazany na ręce Ojca Świętego Jana Pawła II.
W związku z powyższym, gorąco zachęcamy do udziału w aukcji wspierającej twórczość członków Towarzystwa Platyków Polskich przy Związku Polaków na Białorusi.
Ekspozycja przedaukcyjna zostanie otwarta w dniu 17 kwietnia o godz 15.00 w Domu Polonii w Warszawie. Aukcja przeprowadzona zostanie w dniu 25 kwietnia o godz. 18.00 w Galerii LUFCIK OW ZPAP w Warszawie.

Miejsce aukcji:
Galeria LUFCIK, Okręg Warszawski ZPAP
ul. Mazowiecka 11A, 00-052 Warszawa

Wystawa przedaukcyjna:
Dom Polonii
ul. Krakowskie Przedmieście 64, 00-322 Warszawa

Eliminacje ogólnołotewskie Olimpiady Literatury i Języka Polskiego w Rydze w dniach 9-10 marca odbyły się w Polskiej Szkole Średniej im. Ity Kozakiewicz. Przystąpiło do nich 11 uczniów ze szkół polskich w Rydze, Daugavpils i Rezekne. Pierwszy dzień eliminacji to etap pisemny - uczestnicy mieli rozwiązać test językowy (składający się ze sprawdzianów: z rozumienia ze słuchu, gramatyki, rozumienia tekstu) oraz napisać rozprawkę na 1 z 4 tematów. Osoby, które otrzymały wymaganą ilość punktów w części pisemnej zakwalifikowały się do części ustnej. Egzamin ustny odbył się w sobotę 10 marca, zakwalifikowało się do niego 8 uczniów. Po podsumowaniu punktacji z etapów pisemnego i ustnego Komisja wyłoniła trzy finalistki, które będą reprezentować Łotwę w Warszawie:
Anna Wasiliszyna - Gimnazjum Polskie im. J. Piłsudskiego
w Daugavpils
Renata Peczonka - Gimnazjum Polskie im. J. Piłsudskiego
w Daugavpils
Swietłana Palczewska - Polska Szkoła Średnia im. I. Kozakiewicz
w Rydze
Wszyscy uczestnicy Olimpiady otrzymali dyplomy i książki, które będą pomagać im w dalszej nauce języka polskiego.
Tegoroczne eliminacje Olimpiady odbywały się dzięki uprzejmości i współpracy z Ambasadą RP w Rydze oraz Polską Szkołą Średnią im. I.Kozakiewicz w Rydze, w której gościnnych progach odbywały się polonistyczne zmagania. Jak zawsze testy językowe oraz tematy rozprawek przygotował Komitet Główny Olimpiady Literatury i Języka Polskiego w Warszawie przy Instytucie Badań Literackich PAN.

Dzielnym dziewczynom z Daugavpils i Rygi życzymy powodzenia na ostatnim etapie OLiJP w Warszawie.

Tegoroczna Olimpiada już po raz 20. zgromadziła uczniów z Białorusi, którzy zechcieli sprawdzić swoje umiejętności i wiedzę o języku polskim. W Polskiej Macierzy Szkolnej w Grodnie w dniach 25-26 lutego 2012 r. odbyły się eliminacje ogólnobiałoruskie, do których, zgodnie z Regulaminem, przystąpili uczniowie, którzy uzyskali wymaganą ilość punktów na etapie okręgowym Olimpiady. Jak zawsze uczestniczy walczyli o szansę udziału w finałowym etapie zmagań z językiem polskim - eliminacjach centralnych w Warszawie, które w tym roku odbędą się w dniach 18-19 IV. Do etapu ogólnobiałoruskiego przystąpiło 29 osób, które miały za zadanie rozwiązanie testu językowego (składającego się ze sprawdzianów: z rozumienia ze słuchu, gramatyki, rozumienia tekstu) oraz napisanie rozprawki na 1 z 4 tematów. Najlepsze 14 z nich (bo były to same dziewczyny) zostały zakwalifikowane do etapu ustnego, podczas którego miały wykazać się znajomością literatury polskiej na 3 wybrane przez siebie zagadnienia.
Po podsumowaniu punktacji z etapów pisemnego i ustnego Komisja wyłoniła sześć finalistek, które będą reprezentować Białoruś w Warszawie:
Marta Zaleska - Grodno
Nadzieja Krupowicz - Grodno
Olga Czygier - Grodno
Margarita Pankiewicz - Wołkowysk
Julia Kirenia - Grodno
Karolina Kołyszko - Lida
Hanna Sawwa - Witebsk

Uczestnicy Olimpiady otrzymali nagrody książkowe i dyplomy. Uroczyste wręczenie nagród i dyplomów uświetnił dostojny, bo 20. Jubileusz Olimpiady Literatury i Języka Polskiego na Białorusi. Z tej okazji Polska Macierz Szkolna wydała pamiatkowy folder z informacjami o Olimpiadzie, a także wspomnieniami uczestników i jurorów, a także ze zdjęciami.
Jubileusz Olimpiady ma już wymiar historyczny, co podkreślają słowa prof. Anny Kieżuń (Uniwersytet w Białymstoku), zamieszczone w folderze:

Czas trwania tego konkursu to okres dorastania jednego pokolenia. Pierwsi olimpijczycy z Białorusi są już osobami w pełni dojrzałymi, dla których zdobyty u progu dorosłości “laur olimpijski” był przeważnie ważnym przełomem życiowym. Chcąc osiągnąć ten sukces, musieli oni wykazać się nie tylko wysoką motywacją w podjętym trudzie zgłębiania tajników słowa i literatury polskiej, ale też okazać siłę charakteru.

Olimpiada odbywa się w Grodnie od 1993 roku. Uczestnicy Olimpiady przygotowują się do kilkustopniowych eliminacji pod okiem nauczycieli polonistów w swoich szkołach. To dzięki tej współpracy na linii uczeń-nauczyciel możliwe jest doskonalenie polonistycznych umiejętności, które są niezbędne, by wspinać się po kolejnych stopniach olimpijskiej drabiny.
Pragniemy wyrazić swoje uznanie dla zaangażowania wszystkich osób i instytucji, przede wszystkim Polskiej Macierzy Szkolnej i Związku Polaków na Białorusi - które od tylu już lat towarzyszy organizacji Olimpiady Literatury i Języka Polskiego na Białorusi. Jako współorganizatorzy jesteśmy wdzięczni za wspieranie młodych Polaków w dążeniu do doskonalenia języka polskiego i poznania polskiej literatury. Wsparcie to już wielokrotnie przyniosło efekty: najlepsi reprezentanci Białorusi zajmują dziś wysokie miejsca w eliminacjach centralnych w Warszawie. Równie ważnym sukcesem jest zaszczepienie w młodych Polakach z Białorusi potrzeby doskonalenia się, poznawania siebie poprzez język i polską literaturę - wszak jest to podróż do świata wartości, które są tak ważne w wychowaniu młodego pokolenia. Gratulujemy również nauczycielom i rodzicom, którzy często mimo niesprzyjających warunków stawiają na rozwój swoich podopiecznych, wierzą w ich siłę i determinację.
Mamy nadzieję, że przypadający w tym roku Jubileusz Olimpiady na Białorusi to napawający dumą początek długiej tradycji. Życzymy, aby jej kontynuowanie przynosiło satysfakcję i owocowało sukcesami młodych Polaków startujących w Olimpiadzie.

Jednym z pierwszym punktów programu było uroczyste wręczenie panu Feliksowi Nadowskiemu Srebrnego Medalu Stowarzyszenia “Wspólnota Polska”. Pan Feliks to jeden z najbardziej zasłużonych członków naszego Oddziału, który od wielu lat działa z nami na rzecz Polaków ze Wschodu, dlatego wielkim zaszczytem była dla nas możliwość wręczenia Mu tego wyjątkowego odznaczenia przyznanego przez Prezesa Stowarzyszenia. Longina Komołowskiego. Sam odznaczony nie krył swego zaskoczenia, kto zna pana Feliksa, wie o jego wrodzonej wręcz skromności i pokorze.

Po tym wzruszającym momencie rozpoczęła się prawdziwa uczta. Nie ta z pączkami jednak, była to wszak uczta dla ucha. Dla gości wystąpiła Grażyna Komincz z Lidy na Białorusi i w pięknym stylu zaśpiewała piosenki Czesława Niemena, Hanny Banaszak i Ewy Bem (m.in. “Pod papugami”, “Żegnaj, kotku”, “Miasteczko cud”, “Gram o wszystko”). Podczas koncertu akompaniował Max Fedorov z Równego na Ukrainie, który, podobnie jak Grażyna, jest od wielu lat członkiem Polskiego Chóru Pokoju (więcej o PChP w zakładce: Działalność).

W nostalgiczną podróż po Grodzieńszczyźnie zabrał wszystkich Józef Porzecki z Grodna, historyk dokumentujący polskie ślady na Białorusi. Malownicze zdjęcia i pełna ciekawostek gawęda historyka w pełni przedstawiły stan dawnych polskich dworów, pałacy, zamków i kościołów, które dziś znajdują się na terenie Białorusi. Jak mogliśmy się przekonać, czas nierzadko obchodził się z tym dziedzictwem niełaskawie - wiele polskich dworów stoi dziś opuszczonych i zniszczonych. Historyk przedstawił również polskie miejsca pamięci na Grodzieńszczyźnie i to, jak są pielęgnowane przez tamtejszych Polaków.

Po tym wstępie zainspirowani goście mogli kontynuować dyskusje przy zastawionym pączkami i faworkami stole.
Swoją obecnością na Tłustym Czwartku zaszczycili nas m.in. Konsul Generalny RP w Grodnie, Andrzej Chodkiewicz, Dyrektor Biura Kultury Urzędu Miejskiego w Białymstoku, Anna Pieciul, Doradca Wojewody Podlaskiego, Marian Malinowski, Dyrektor Oddziału TVP 3 w Białymstoku, Agnieszka Romaszewska-Guzy.
Zachęcamy do obejrzenia zdjęć z naszego spotkania:

Pan Feliks Nadowski po odebraniu Medalu

Koncert - Grażyna Komincz i Max Fedorov

Gawęda historyczna - Józef Porzecki

Prezentacja zdjęć - Józef Porzecki

Goście naszego spotkania

Słodkie zaończenie spotkania